Le blog d'Olivier FAURAX
15 décembre : Jour de l'Espéranto / Esperanto Tago
Aujourd'hui, c'est le jour de l'Espéranto. Ce jour a été choisi parce que c'est le jour de naissance du créateur de l'Espéranto, Ludwik Lejzer Zamenhof.
Hodiaŭ, estas la Esperanto tago. Tiu tago estis elektita ĉar ĝi estas la naskiĝdato de la iniciatinto de Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof.
C'est la 3ème année que j'en parle, après tout ce qui changerait si l'Espéranto était vraiment la langue de communication internationale en 2006 et un petit cours rapide en 2007.
Estas la tria jara, kiam mi parolas pri tio, post ĉio, kio ŝanĝiĝus se Esperanto estus la lingvo de internacia komunikado en 2006 kaj rapida kurseto en 2007.
Culture et Espéranto
Kulturo kaj Esperanto
Récemment, une demoiselle qui connaît mon penchant pour l'espéranto s'est moqué de moi sur le thème : « De toutes façons, une langue, ça ne marche qu'avec une culture et comme l'Espéranto n'a pas de culture, ça ne peut pas marcher ».
Freŝdate iu fraŭlino, kiu scias mian emon por esperanto, mokis min, dirante tion : « Ĉiumaniere, iu lingvo ne funkcias nur se estas kulturo kune kaj Esperanto ne havas kulturon, do ĝi ne povas funkcii ».
C'est quoi qu'elle appelle une culture ? Apparemment, c'est compliqué à définir pour beaucoup de monde, mais on peut résumer par « un ensemble de valeurs partagées, de productions artistiques, de traditions, de croyances et de sciences ».
Kion ŝi nomas kulturo ? Ŝajnas, ke malfacilas tion difini por multaj personoj, sed eblas resumi per « aro da komunaj valoroj, artaĵoj, tradicioj, kredoj kaj sciencoj ».
Valeurs de l'Espéranto
Valoroj de la Esperanto
Depuis la création de la langue, les espérantistes partagent au moins une valeur, celle de la paix et de la fraternité entre les peuples.
Ekde la kreado de la lingvo, esperantistoj akordiĝas almenaŭ pri unu valoro : paco kaj frateco inter popoloj.
Le mouvement espérantiste a d'ailleurs inventé le Pasporta Servo (en 1974), système d'hébergement gratuit en Espéranto, bien avant les équivalents actuels (en anglais).
La movado inventis la Pasportan Servon (en 1974), senpaga gastiga servo en Esperanto, antaŭ la nunajn ekvivalentojn (en la anglan).
On trouve chez les espérantistes d'autres valeurs plus fréquentes que dans le reste de la population comme l'altermondialisme, le végétarisme, le militantisme et une orientation politique de gauche.
Ĉe esperantistoj, estas aliaj valoroj pli oftaj ol en ĝenerala publiko kiel alimondismo, vegetarismo, aktivismo kaj maldesktraj politikaj ideoj.
Espéranto et Art
Esperanto kaj Arto
L'Art en Espéranto, c'est :
- plus de 30 000 livres en Espéranto, dont 70% d'écrits originaux
- de la musique : pop, folklore, métal, électro
- de l'art contemporain en espéranto : la vie sexuelle des escargots, un cours de chimie à Varsovie, un cours de cuisine au Japon et la création d'une banque anationale
- beaucoup de vidéos sur le web
Arto en Esperanto, estas :
- pli ol 30 000 libroj en Esperanto, el kiuj estas 70%-o da originalaj verkoj
- muziko : popo, folkloro, metalroko, electronika muziko
- nuntempa arto en Esperanto : seksa vivo de la helikoj, kurso pri kemio en Varsovio, kurso pri kuirarto en Japanio kaj kreado de iu sennacia banko.
- multaj filmoj ĉe la reto
Espéranto et Tradition
Esperanto kaj Tradicio
L'Espéranto a ses traditions, un hymne et un drapeau. Chaque année, un congrès international a lieu, ainsi que d'autres rencontres récurrentes, notamment 2 rencontres de jeunes pour le nouvel an.
Esperanto movado havas siajn tradiciojn, himnon kaj flagon. Ĉiujare, okazas la Universala Kongreso de Esperanto, kaj aliaj kutimajn renkontigôjn, interalie 2 junularajn renkontigôjn dum la novjara semajno.
Il existe d'ailleurs des mèmes espérantistes, comme la danse de la Bamba, et l'interdiction de crocodiler. Vous ne comprenez pas ? Demandez un peu de culture dans les commentaires ;)
Estas esperantistaj memeoj, kia la Bamba danco kaj la malpermeso de krokdili. Vi ne komprenas ? Petu iom da kulturo en la komentarioj ;)
Espéranto et Sciences
Esperanto kaj Sciencoj
Traditionnellement, le mouvement espérantiste comporte un grand nombre de linguistes et de professeurs de langues. En France, il y a beaucoup de profs de russe dans le mouvement.
Tradicie, la movado enhavas multe da lingvistoj kaj instruistoj pri lingvoj. En francio, estas multe da rusaj instruistoj en la movado.
Plus récemment, il y a une forte communauté d'informaticiens de talents, notamment le groupe E@I qui a notamment créé le site Lernu.net (« Apprenez » en espéranto) qui est le meilleur site d'apprentissage de langue que je connaisse.
Pli freŝdate, estas granda aro de talentaj komputilistoj, inter kiuj la teamo E@I, kiu kreis la retejo Lernu.net, kiu estas la plej bona lingvlernado retejo kiu mi konas.
Il y a même un dictionnaire en ligne techniquement très avancé, le Reta Vortaro, qui permet l'édition en ligne du XML utilisé pour générer les pages.
Estas êc reta vortaro kiu estas teknike bonega, la Reta Vortaro, kiu ebligas plibonigi rete na XML uzita por fari la retpaĝojn.
En se balandant sur le serveur IRC Freenode (serveur de discussion utilisé par la majorité des logiciels libres), on se rend compte qu'il y a aussi un salon de discussion #esperanto où il y a en permanence une trentaine de personnes.
Retumante la mesâgsistemo IRC Freenode (uzita per multe da malfermaj programoj projektoj), oni povas vidi ke estas babilejo #esperanto kie vi povas vidi cirkaŭ tri dek personojn.
La culture espérantiste, c'est comme le Père Noël...
La esperanta kulturo estas same al Avo Frosto...
... ceux qui ne l'ont jamais vue pense qu'elle n'existe pas !
... tiuj kiuj ne vidas ĝin pensas ke ne ekzistas !
En tous cas, chère demoiselle, merci beaucoup, ton ignorance m'a donné beaucoup d'inspiration le jour de l'Espéranto de cette année.
Ĉiaokaze, kara fraŭlino, dankegon al vi, via malscio donis al mi multe da inspiro por tiujara Esperanto tago.
Commentaires (fil RSS
) :
# Jorgos, le mardi 16 décembre 2008 à 09h52 : Jen kelkaj proponoj.
Samideane via Js.
-------------------
Aujourd'hui, c'est l_e_ jour de l'espéranto. Ce jour a été choisi parce que c'est le jour _anniversaire_ d_e l'initi_ateur de l'Espéranto, L_ejzer Ludwik_ Zamenhof.
Hodiaŭ, estas la Esperanto tago. Tiu tago estis elektita ĉar _ĝi_ estas la naskiĝdato de la iniciatinto de Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof.
C'est la 3ème année que j'en parle, après _"T_out ce qui changerait si l'Espéranto était vraiment la langue de communication internationale_"_ en 2006 et un petit cours rapide en 2007.
Estas la tria jara_, k_iam_ mi parolas pri tio_ _ ,
aŭ : Trian jaron mi parolas pri tio,
post _"Ĉio,_ kio ŝanĝiĝus _se_ Esperanto _ _ estus la lingvo de internacia komunikado_"_ en 2006 kaj rapida kurseto en 2007
-----------------------
Récemment, une demoiselle qui connaît mon penchant pour l'espéranto s'est moqué de moi sur le thème : « De toutes façons, une langue, ça ne marche qu'avec une culture et comme l'Espéranto n'a pas de culture, ça ne peut pas marcher ».
Freŝdate_ _ _iu_ fraŭlino, kiu scias mian emon por esperanto, mokis min, dirante _tion_ : « _Ĉiumaniere_ , _iu_ lingvo _ _ funkcias nur _kun iu_ _ _ kulturo _ _ kaj _ĉar_ Esperanto ne havas kulturon_ _ _tio_ ne povas funkcii ».
C'est quoi qu'elle appelle une culture ? Apparemment, c'est compliqué à définir pour beaucoup de monde, mais on peut résumer par « un ensemble de valeurs partagées, de productions artistiques, de traditions, de croyances et de sciences ».
Kio_n_ ŝi nom_ _as kulturo_ _ ? Ŝajnas_,_ ke _ _ malfacil_as_ _tion_ difini _ _ por mult_aj _ personoj_ _ sed _ebl_as resumi per _tio :_ « aro da komunaj valoroj, artaĵoj, tradicioj, kredoj kaj sciencoj ».
# Jorgos, le mardi 16 décembre 2008 à 10h30 : * plus de 30 000 livres en Espéranto, dont 70% d'écrits originaux _;_
* de la musique : _classique, rock, chorale, ska, chanson à texte,_ pop, folklore, métal, électro _;_
* de l'art contemporain en espéranto : la vie sexuelle des escargots, un cours de chimie à Varsovie, un cours de cuisine au Japon et la création d'une banque anationale _;_
* beaucoup de vidéos sur l_a toile informatique._
Arto en Esperanto, estas :
* pli ol 30 000 libroj en Esperanto, _el_ kiu_j_ 70%_-o da_ originalaj verkoj;
* mu_z_iko_-stiloj_ : _klasika, roka, korusa, skaa, kanzona, popa, folklora, metalroka, ele_k_tronika;_
* nuntempa arto en Esperanto : seksa vivo de la heliko_j_, kurso _pri_ kemio en Varsovio, kurso _pri_ kuir_art_o en Japanio kaj kreado de _iu_ sennacia banko_;_
* mult_aj_ filmoj _ĉe_ la reto_._
------------------
L_e mouvement espérantiste_ a ses traditions, _son_ hymne et _son_ drapeau. Chaque année, un congrès _mondi_al a lieu _dans un pays différent_ , ainsi que d'autres rencontres récurrentes, notamment _plusieurs_ rencontres de jeunes à Pâques, en été et_ pour le nouvel an.
Esperanto_-_movado havas _siajn_ tradiciojn, himnon kaj flagon. _Ĉiuj_are , _okaz_as Universala Kongreso de Esperanto _(R)_, _ankaŭ_ _ _ aliaj _regul_aj_ _ renkontigôj_ _ , interalie _pluraj_ junularaj_ _ renkontigôj_ _ _paskaj, someraj kaj jarŝanĝaj_.
Il existe d'ailleurs des mèmes espérantistes, comme la danse de la Bamba_ ou_ l'interdiction de _"_crocodiler_"_ . Vous ne comprenez pas ? Demandez un peu de culture dans les commentaires_._
Estas esperantistaj memeoj, ki_a_ la Bamba_-_danco _aŭ_ la malpermeso _ _ krok_o_dili. Vi ne komprenas ? _Pet_u _iom da_ kulturo_ _ en la koment_ospaco._
# Jorgos, le mardi 16 décembre 2008 à 10h41 : Ekde la kreado de la lingvo, esperantistoj akordiĝas almenaŭ pri unu valoro_ _ : paco kaj frateco inter _popol_oj.
Le mouvement Espérant_iste_ a d'ailleurs inventé le Pasporta Servo (en 1974), système d'hébergement gratuit en Espéranto, bien avant les équivalents actuels (en anglais).
La movado inventis la Pasportan Servon (en 1974), senpaga gastiga servo en Esperanto, antaŭ la nunajn ekvivalentojn (en la anglan).
??? jen tikla temo ??? :
eĉ se mi iel konsentas ...necesas aldoni:
samseksemon,
blindecon,
pacismon,
ekologio ĝenerale,
humanismon,
toleremon al aliaj kulturoj, religioj k.s.
fervojismo,
biciklemo,
instruemo,
ktp.
On trouve chez les espérantistes d'autres valeurs plus fréquentes que dans le reste de la population comme l'altermondialisme, le végétarisme, le militantisme et une orientation politique de gauche.
Ĉe esperantistoj_ _ estas aliaj valoroj pli oftaj ol en _ĝenerala publiko,_ kiel _ _ alimondismo, _ _ vegetarismo, _ _ aktivismo kaj maldesktraj politikaj ideoj.
# Jorgos, le mardi 16 décembre 2008 à 10h42 : De l'Esperanto "je sers" .................. SERVAS.
Des débuts à aujourd'hui...
A la fin de la seconde guerre mondiale, un vaste mouvement de réconciliation des peuples se développa en Europe, afin que plus jamais de telles atrocités ne se reproduisent. Il regroupait des pacifistes de tous horizons et s'exprima au travers de structures telles que le Service Civil International, les Folk High Schools, les quakers.
Bob Luitweiler, un Américain objecteur de conscience, qui séjournait au Danemark, eut l'idée de créer, les « Bâtisseurs de la paix », qui permettait aux gens de différents pays, de pouvoir se rencontrer, se comprendre et s'accepter. C'est ainsi qu'est né en 1948 SERVAS, mot dont la signification en Espéranto, langue universelle, signifie - je sers - ( la Paix ).
Le fonctionnement du début se fit grâce à un simple carnet d'adresses d'amis de différents pays, acceptant de se recevoir simplement les uns les autres. Pour faire partie de ce groupement, il fallait être membre d'une organisation pacifiste. Le mouvement a alors pris de l'ampleur :
La dizaine de « fondateurs », s'est vite retrouvée à quelques centaines de membres lançés
* sur les chantiers internationaux,
* les échanges linguistiques
* et une certaine forme de voyage.
Image
L'idée s'est également développée hors de l'Europe et de l'Amérique du Nord. En Inde, des disciples de Ghandi, apôtres de la non-violence, ont rejoint SERVAS en Afrique, en Amérique latine, en Israël, l'idée fait son chemin avec plus ou moins de succès, mais le mouvement était devenu international.
La fin des années 50 et le début des années 60 vit SERVAS se recentrer sur cette idée d'une autre forme de voyage : recevoir et être reçu simplement, pour pouvoir partager la vie de ses hôtes et mieux comprendre le pays.
SERVAS doit aussi se restructurer, car avec plusieurs milliers de membres, il fallut mettre en place des coordinations par continent, -puis bientôt par pays : C'est ainsi que sont nés SERVAS USA, SERVAS Angleterre, SERVAS Danemark, Italie, Allemagne, Inde, Japon, Australie. Et bien sûr SERVAS - France.
Les routards des années 70 trouvèrent dans SERVAS une compréhension qui n'existait pas encore beaucoup ailleurs ; un certain nombre d'entre eux rejoignit l'association. A la fin de la même époque, SERVAS, dont les statuts venaient d'être officiellement déposés en Suisse en tant qu'association internationale, obtint un siège d'observateur aux Nations Unies parmi les organisations non gouvernementales.
A la date d'aujourd'hui, SERVAS regroupe près de 15 000 hôtes, dans une centaine de pays et chaque année quelques milliers de membres voyagent à travers le monde.
En France, SERVAS a débuté vers 1950. Déclarée comme association loi 1901, avec 300 membres en 1983, elle regroupe maintenant plus de 1500 adhérents .
Par le biais de rencontres et d'échanges individuels entre membres d'origines, de races et de cultures les plus diverses, nous continuons à promouvoir la paix. SERVAS nous offre un apprentissage de la vie basé sur cette confiance entre personnes qui ne se sont jamais rencontrées auparavant.
C'est cette originalité que nous devons préserver et faire vivre.
Dernière mise à jour : ( 06-04-2007 )
# Jorgos, le mardi 16 décembre 2008 à 10h50 : (pas besoin d'allusion aux concurrents ...= pub)
La movado inventis la Pasportan Servon (en 1974), senpaga gastiga servo en Esperanto, antaŭ la nunajn ekvivalentojn (en la anglan).
